b.a.k.i.s.

så här ser det ut idag...har beställt pizza också som e på väg..så goda pizzor här..och man får alltid med extra tomatsås och extra vitlökssås vid sidan..
tack o lov att det är regn ute så man slapp dåligt samvete för att missa sol..


Helkul kväll igår! Ett ställe i klassisk polsk stil (mycket mat för övrigt, polsk), de hade hyrt hela restaurangen..haha, behövdes nog ;-)
Men s*tan vad det dricks..det fylls på och en del blir snabbare på örat än andra,..men även om en del får avvika tidigare så är det god stämning med hög ljudnivå och mycket skratt så det är huvudsaken.

S

partytime

Har en liten bloggpaus! Skulle gärna vispat ihop en sockerkaka till den och mitt kaffe men nu har jag ingen ugn (saknar att baka). Jobbar hemifrån idag, tycker det är så skönt. Kan köra en tvättmaskin samtidigt, det är lugnt och jag kan koncentrera mig så mycket bättre och jag kan spela min musik och sitta i mysbyxor. Skulle bara vilja göra det ibland, som hemma, dock. Här blir det nog enda gången av den enkla anledningen att de flyttar hela kontorsbodetableringen till en annan plats så man kan inte sitta ngnstans. De ville man skulle ta semesterdag (de flesta jobbar rätt mkt övertid och ändå uppmanades de till det) idag, men den måste man ju ändå få bestämma själv. Tack och lov att jag har min svenska jobbdator med mig så jag faktiskt kan jobba.
Imorse var jag ute och sprang m Ola, skön start! 
Genom mitt fönster nu har jag sett att det haglat, sen blivit solsken och nu är det moln. Aprilväder men i mars..;)


Ikväll blir det fest! Yiiha! Hela projektet (ca 25 pers) ska ut, börjar med att käka tillsammans. Vi firar att vi fått kontrakt på en fortsatt byggetapp. Chefen mejlade för en vecka sen om kvällen och -med den framförhållningen- sade obligatorisk närvaro..Vet inte om det var så allvarligt, men saker o ting är lite annorlunda jmft m hemma..Jag är hursom vällans glad, the more the merrier.


Back to work!

prawa lewa

prawa lewa prawa lewa..höger vänster..och så kommer lite ord som första, andra, upp, ner, frys osv..som jag inte kan stava till på polska, men lärt mig förstå:D Och det är ju tur för mig när man kör "slim arms" passet, fortfarande mitt favvopass! Spinning och med armstyrka. same procedure as every Thursday,..typ.
Tog i rejält idag, skönt,.hade väl lite uppbyggd frustration kanske :P 


Nu sitter jag i alla fall och äter middag, ikväll blev det chips och juice,  haha. Skitisamma, gott är det iaf :D Och ja för all del, håller på att koka ett ägg också. Det är hög nivå på matlagningen idag ;) 


Jag gillar huvudbonader, är kanske lite periodare på användandet men denna hatt är helgens köp och den är redan en favorit.

Hunger Games

Har varit lite slö på bloggen :/
Men det har heller inte hänt så himla mycket. I måndags blev det simhallen, denna gång direkt efter jobbet. Nackdelen med det var att jag inte fick sällskap av Lukasz, som slutade senare, men fördelen var att det var färre folk och jag då kunde crawla :-)


Ikväll har jag varit på bio och sett Hunger Games. Kan rekommenderas! Jag tyckte den var riktigt bra! De kunde ha gjort lite mer av slutet och en del av karaktärerna, men annars får den bra betyg:-)


Är lite glad över att jag fått Ola att köpa löparskor:) Så igår var vi ute och sprang. Jag hoppas verkligen hon ska få upp ögonen för det, vi bor så nära varandra så det vore så himla smidigt och nice med joggsällskap.


Tonight I went to the movie, saw Hunger Games. I can really recommend it! They could have done something more with the end and of some of the characters, but I really liked it. 

Välkommen Vår!

Kalasväder också denna lördag! 
Ett av många vårtecken är att man äntligen kan använda solglasögon igen:) Det är så skönt.

Har varit ute och njutit sol idag och tränat. Och shoppat. Idag blev det lite promenad-sportiga högklackade skor så. Me like.


Igår hade jag en lite ledsen dag. Min fina lilla Momo som börjar bli gammal..Jag hoppas hon ska få känna sig piggare snart igen och få njuta av härlig vår hon också :) 

typ ansiktsbehandling

Ikväll har jag och Ola varit på salong och fått varsin 90 min behandling. Vi tänkte (jag tänkte för egen del i alla fall) att jag skulle få en slät fin ungdomlig hy med jämn nyans ;P
Det är skönt bli lite ompysslad ibland. 
En väldigt massa krämer, rengöring och ansiktsmassage, men huvudgrejen var denna microdebrasion, som en liten slip på en sug som de gick över ansiktet med. Ska rensa porer och annat. Sen var det någon fotoljus apparat på det, och så mer baddning. 
Vi promenerade både dit o hem, en bra bit men rätt behagligt ute (även om vårsolen lyst med sin frånvaro sen helgen). 


I have introduced English on Google Translate to the right..this is if you want to get the whole Swedish, pretty much always longer, text translated..or if I am simply to lazy to write the same twice..:P


Anyway tonight me n Ola went to the beauty saloon and had ourselves a facial treatment with microdebrasion as main part. Figured I aged so much this last 1 year so I need to start taking better care of skin etc. 

Warszawa

Igår blev det en lång heldag i Warszawa! 
Bered er på ett långt inlägg..

Jag hade först ett möte ute på ett annat byggprojekt Green Corner som liknar det jag är på nu på många sätt. Var jätteintressant och se hur man gör där, och utbyta erfarenheter. Fick en presentation och rundvandring av en jättetrevlig tjej, Alicja. På väg till bygget fick jag p.g.a. av tidsbrist ta taxi, och han lurade mig:/ Jag hörde fel (?) när jag satte mig men väl framme lyckades jag ändå pruta på hans 5dubbla pris. Inte mycket pengar hemma, men här gjorde han sig en fin vinst ;-) 


Efter GC så fick jag hämtning av Tomasz. Förutom att han jobbar med uthyrning på beställarsidan så har han också talanger efter att ha läst både arkitektur och historia och han passade på att visa mig lite av staden och berätta många intressanta historier, jättekul! Perfekt guide! Han visade mig också vad S byggt och vilka projekt som pågick (Atrium bl.a.). Vi diskuterade mycket kring hur vi jobbar med kund, grönt, projekt, etc. Intressant!
Efter det åkte vi till kontoret där jag fick hälsa på andra kollegor och en genomgång av hur beställarsidan jobbar här i Polen.

Här skymtar man på andra sidan floden Wisla nybyggda stadion till sommarens ändamål ..
För då är det fotbolls EM här!

Sedan åt vi lunch och därefter begav jag mig till entreprenadkontoret där jag träffade Alicja (ej samma som tidigare, bara samma namn) som jag haft mkt kontakt med per tfn och mejl. Hon är HR och jobbar bl..a med utbytesprogrammet jag är här genom. Alltid kul få ett ansikte på en person! Så jag fick se kontoret och en presentation av hur företaget jobbar, dess historia m.m. En riktigt bra dag med riktigt intressanta besök!


Blev ett senare tåg hem, men när jag väl hemma i Lodz sen ändå passerade simhallen (som har öppet till 22, - service!) på väg till spårvagnen så dök jag in och simmade (knökfullt) och bastade. Skönt!


Lite kuriosa kring Warszawa? En stad jag inte tittat närmare på tidigare. Staden förstördes i slutet av 2a världskriget till ca 85%!! och ca 95% av den gamla delen. Galet. Se http://www.youtube.com/watch?v=ItnZJJ5t1HA&feature=fvst för att bättre förstå.
 



Efter 2a världskriget hade ju Polen kommunism i ca 40 år. De första 10-20 åren återuppbyggde man då (främst fasader)den gamla staden till såsom det sett ut före kriget, och det ser helt ut som en gammal stad! Så himla snyggt och så himla roligt. Man tror inte den är återuppbyggt på 50-talet utan tror det är flera sekel tillbaka. Jättefin stad med den gamla delen. Och också med den nyare moderna delen med skyskrapor och mycket som byggs och händer. Sedan kommunismens fall har staden och landet gått snabbt fram!


En del "minnen" från kriget och dess efterspel syns. Jag ger er 4 lite intressantare historier:


Under kriget fanns ju ghetton och vid en större väg skildes ghettot åt i två delar. Då fick judar inte passera på vägen som de andra utan ta sig emellan över en träbro. Denna träbro är idag ersatt med en symbol på samma plats (som pelare på var sida vägen) som tidigare bron.


Vid slottet (Polen hade f.ö. monarki fram till,..hm..vet ej årtalet, kring 1700 tror jag,..men sedan försvann Polen som land (Preussen, Ryssland och Österrike)från kartan i 100 år och när det blev Polen igen efter 1a världskriget blev det det som republik) finns en staty över en svensk kung,..och tydligen är det p.g.a. honom som Warszawa (som låg närmare Sverige) ersatte Krakow som huvudstad. Hm.

Statyn till höger

Det finns en speciell glasfasadad hög skyskrapa i staden också, den platsen var länge obebyggd för det hade tidigare stått en synagoga där och man ansåg platsen vara helgad på ngt vis. Men det löste sig efter många år när en rabbi kom dit och lade ngn spell över platsen. Då gick det fint att bygga :)


I nya delen, skyskrapedelen (som f.ö har en lång vägsträcka med enbart S-byggen (klara som pågående) på ena sidan, lite som walk of S (haha)) finns en gammal kyrka/klocktorn från efter kriget. Ritat av en rysk arkitekt som tydligen inspirerats av Empire State Building i typ alla sina byggnader. Byggnaden var en gåva från Ryssland, men kanske mer ett tecken på att visa sin dominans (helt enkelt inte en valfri gåva som man tackade nej till). Den var högst av alla byggnader i staden.Genom åren har det förts diskussioner av om den ska rivas eller vad. Men nu gör man istället så att man gömmer den genom att bygga in den bland massa skyskrapor. Kompromisslösning?

Här ser vi pågående S bygge och bakom skyskrapor och ytterligare där någonstans en halvdold kyrka/torn.

Så, nu har vi blivit lite mer allmänbildade (kanske) :D

vad var det som hände...?

Ola

Från välbehövlig vinterjacka till ingen jacka alls! Vilket kalasväder vi har haft  i helgen! 

Har promenerat, fikat, shoppat, njutit sol (men eg inte så mycket som jag borde och kunnat) och bara softat. i T-shirt! Galet.

svulla kan man göra här med :P
Kolla alla fina vårblommor bakom

Och igår var det ju St Patrick´s Day så då blev det irish utgång på kvällen med Joanna, Darek (båda har bott, olika tidpunkter, på Irland så de var smått nostalgiska) och Marta. 

Grön öl var det som gällde! 

Det var nästan halvtropisk värme, fick en föraning hur det kan bli senare. Får se om det håller i sig.
Sedan blev det fortsatt pubrunda och där någonstans sprang vi på den här roliga gamla militärpolisbilen. Och han vår konstapel (?) förstod svenska mitt i alltihopa för han hade bott 1,5 år i Kalmar.

Kan nämna att jag fick skämmas i fredags när jag kom hem...hade helt glömt bort att jag skulle få städat förra veckan, eg hade de inte sagt exakt dag heller, men städat hade de. Och jag hade lämnat det riktigt rörigt på morgonen :S Med disk och allt...pinsamt..jag messade min landlord och bad honom hälsa städpersonen och tacka och ursäkta..Det är ju inte meningen att de ska behöva röja upp efter en i alla fall..
Imorrn ska jag upp i ottan, ska till Warszawa och har en fullspäckad dag med 3 olika jobbrelaterade besök inbokade.


So from winter to summer..we´ve had wonderful sunny warm weather this weekend, it was nothing in between..from cold to very warm..Have been shopping, strolling, enjoying sun (could n should have enjoyed it more though) etc. Yesterday eve we celebrated st Patrick´s day, that´s why the beer was green. Somewhere among the bars we ran into a militarypolicecar model old! haha, and the police/military spoke Swedish..what do you know..
Got my apt cleaned on Friday which I embarressly (my spelling is awful today) had forgotten and had left a mess in the morning! So I had to send an excusing text to my landlord, cause they are not suppose to have to tidy up after me after all..
Tomorrow I am getting up very, very early, to go to Warszaw for the day, having job planned there the whole day.

Jobb

Idag har jag jobbat "sent" (allt är ju relativt),..vi skulle ha besök med presentation och tur med ledning från Europateamet, projektets investerare/uppdragsgivare. Ett par var svenskar, lite skönt få prata svenska faktiskt som det blev tillfälle till ute på site och efteråt, och uppdatera sig lite och diskutera jämförelser man gjort. 
Mötet skulle hursomhelst börjat typ (avtalad tid verkar sällan gälla..förseningar mer regel än undantag) 11, men blev framskjutet och runt 16 tiden var det dags för min del av dragningen. 
Skönt med möte på engelska:)Det var också väldigt kul/intressant, känner igen alla rollerna, men ser såväl likheter och skillnader på olika sätt.


Kanske ska nämna det för de som ej vet att jag under detta halvår som jag har detta utlandsuppdrag har andra arbetsuppgifter än min roll hemma (projektutvecklare) så att jag förutom allt man ser och lär sig i form av bl.a. att uppleva företaget i en annan kultur och miljö också har för mig nya arbetsuppgifter. Under min tid här jobbar jag främst med LEED, som är ett miljöklassningssystem för byggnader. Grönt är stort fokus så jag tyckte det var vettigt att få mer koll på den biten även för min roll hemma. Sen är det nog mest systemet jag får mer koll på än grönt allmänt tror jag..









Lite broschyrbilder på vad det är vi bygger. Ett kontor på ca 25000 kvm, 7 plan plus 2 garageplan. Rätt snyggt tycker jag! Sjysst för de som ska jobba där sen, de kommer kunna ta sin kaffe (som man visserligen inte tar här på vårt svenska fikasätt) på takterass med grym utsikt!

Today I worked late for being me here, we had a visit from the investors from Europelevel. It was interesting and fun, and also Swedes so I got to speak Swedish on the site tour afterwards and also a bit after the meeting, so that was quite nice to do that again. I also enjoyed the meeting, seeing different roles, the cultures, my similar role back home and my current role here.
For those who don't know I have other tasks here during this half year than back home (project developer), so that I besides everything else I learn just by being here also learn new tasks. Here I work with LEED, which is a environmental certificationsystem for buildings.
The project I work in will be a 7 storey high office building (plus garage) about 25 000 sqm. It will look very nice! And the people that will work in this place will be able to have their lunchbreak (they hardly have breaks, but still) at a roof terrace, pretty nice:)

Teater

Ikväll har jag varit på teater -teatr Szwalnia, en fd symaskinsfabrik tror jag. 
Jag gav det en chans eftersom det skulle vara kort och mycket musik. Det var en hel del musik, men också mycket prat (förstod nada), en enmansföreställning..mycket konstig typisk dramatisk teater,..men hon spelade och sjöng bra,..tyvärr aaalldeles för flummigt för mig dock..och mest i moll.. Så det passade mig fint att den inte var så lång :D


Marta och Joanna gav iaf föreställningen okej betyg, men de förstod ju också :P Annars gillade jag lokalen och det lite alternativa stilen runtomkring. 
http://www.youtube.com/watch?v=EPBQJNp76iY

Tonight I went to the theatre w Marta n Joanna,..it was short n lots of music (which is why I could give it a try) but also lots of talk..understood nothing of that :S
The actress was very good and also sang good. Otherwise it was just a one-person-performance, and a very typical dramatical one,..to weird and to unhappy for me. I did like the place of the theatre though (an old sewingmachinefactory I think) and the more alternative atmosphere around. 

min polska namnsdag

Idag har jag blivit grattad, för det är tydligen min polska namnsdag, Krystyna. Flera kallar mig för det vanliga smeknamnet för Krystuna: Krysia (uttalas typ "Kryscha"). Tyckte det lät sådär i början, men folk verkar alltid ha velat ha smeknamn på mig, och jag gillar det :)
Är supertrött så det blev ett rekordkort inlägg ikväll ;-)  zzzzzzz


Today is my Polish name day, Krystyna. If I am not called that here, it is the nickname for it, Krysia.
Soo tired today, so this is the shortest blognote I have done in my also pretty short blogghistory;-)

Hälsat på Våren

Precis hemkommen från riktigt nice Amsterdam! 
Där jag alltså inte varit sen jag var 17 år och tågluffade, sommaren efter 2a ring, med 3 tjejkompisar.
Känner ju på en gång när jag kom dit att jag är ju inte en lugnare stads eller landet tjej,. jag gillar ju pulsen för mkt och är helt klart en storstadsmänniska.. 

Meet my new bf..
Naah, skoja bara, this is him..  Nope, but this is.. 

Haha, nähepp inte det heller.. 

Det blev en del klubba m Lady Gaga, 
sen såklart fick Tiesto och jag taket att lyfta..

men Amsterdam är ju ändå Amsterdam, så såklart blev det mest soft chill m Bobban..

Johanna, som flög fr Sthlm, och jag hade ju löjligt vältajmade arrivals och departures, 10 min emellan, så väldigt lyxigt! 


Vi har haft en kanonskön helg! 
Promenerat, åkt kanalbåt, besökt museer,  fikat, haft diverse ölstopp, lapat sol (igår var det kalasväder!), sett våren i form av värme, ljusgrönt, krokus, lunchat i Vondelpark, besökt mysiga sjyssta barer :) Riktigt nice! 


Kan säga att det kändes lite sådär att åka från sol och klarblå himmel för att landa i ett mulet gråbrunt Warszawa:/

Låter bilderna tala!

               

Just back from e real nice long weekend in Amsterdam. Haven´t been there since I was interrailing (eurorail) with 3 friends when I was 17. 
Amsterdam is a real nice pretty city, and me and Johanna have been walking, canalcrusing, have had nice beerstops, visiting museums, Vondelpark, eaten  good food, etc. Spring was already in Amsterdam, light green, sunny, and some flowers had popped up. Coming back today to Warszaw, I was net by grey cloudy weather, which was a bit hard, but spring will come here too.

Internationella Kvinnodagen

Här vet man att fira internationella kvinnodagen! 
Det började redan imorse när jag gick till jobbet, tyckte jag såg folk med någon blomma överallt.
Och väl på jobbet, så gulligt, hade killarna gått ihop och fixat varsin lite blomma och varsin chokladask till alla tjejerna på jobbet:-)

Nu har jag precis varit på Saude och tränat och när jag gick därifrån fick man också en liten blomma! Enkelt men fin gest.

Denna kyrka utanför jobbet passerar jag varje dag. Idag var det fullt med folk där, det var en mässa till minne av den hemska tågolycka som var  i veckan mellan Warszawa och Krakow där 14-15 pers dog och ett 50-tal skadades. Sorgligt. Tågen här känns också rätt skruttiga så jag ser framför mig hur de i denna frontalkrock som det var verkligen blev som dragspel.

Nu ska jag packa lite, imorrn direkt efter jobbet bär det ju av till Amsterdam:-) Hoppas på vårväder!


Today it is, in case u didn't know, the intenrational women's day, and they do know how to not just give this day attention here but also to celebrate it!
All the boys at work got together and gave all the girls at work flower and chocolate, so sweet!! And after work I went exercising and when leaving recieved a flower also there. Nice easy gesture.


Today at the church outside work there was a mass for memory of the tragical trainaccident that was this week between Warszaw and Krakow. 14-15 people died, and about 50 injuried. So sad.


Now, I will think of what to bring for Amsterdam, leaving tomorrow direct after work. Will be so nice! Hope we´ll have spring there:-)